Видео

Пожалуй, одним из главных источников информации для глухих в наше время является видео. Это может быть телевидение, соцсети и видеохостинги (YouTube, Vimeo и т.д.) Часто спрашивают: «А что? Глухие не могут читать?». Могут, но это всё равно, что читать на иностранном языке. Слова и буквы вроде понятны, а вот смысл — не всегда. Это, наверное, можно сравнить с тем, как многие могут читать по-английски. Но вот понять без труда глубину произведений Шекспира будет сложно. Не правда ли? Так же и глухим трудно понять значение многих слов в тексте. Сначала каждое из них необходимо перевести в уме в знакомый жест, и только потом станет понятен их смысл.

Конечно уровень образования глухих (сюда мы относим всех людей с различными степенями нарушениями слуха) разный. Есть более образованные (им понятно большинство написанных слов), есть менее образованные, а есть даже практически не грамотные. В связи с этим видео остаётся наиболее приоритетным способом получения информации. Поэтому наша организация уделяет так много внимания работе с ним.

Вот лишь некоторые примеры творчества глухих и сурдоперевода.